El códice Voynich

 

 

¿Qué es el Manuscrito Voynich ?

¿Es un código? ¿Es un sistema de cifrado? ¿ Una tomadura de pelo? ¿Un engaño? ¿Por qué se escribió sino iba a ser leído jamás por nadie? ¿ Qué secretos encierra este enigmático códice? ¿ Tiene un significado real?

El manuscrito de Voynich  es una de las reliquias medievales más misteriosas que existen. Es un libro ilustrado de hace unos 600 años y  su originalidad radica en que  no se puede leer. Es el único libro en el mundo, que ha pesar de nuestra moderna tecnología, no podemos descifrarlo: un arcano de la edad media.

Es el jeroglífico más estudiado del siglo XX y XXI. En la actualidad el libro tiene unas 246 páginas de pergamino manuscritas de 15 x 27 centímetros, y 5 cm de grosor. Fue escrito con pluma de ave para escribirlo  y tinta de colores para las ilustraciones.

Si se observa el texto al microscopio, se ve que esta enorme cantidad de páginas , se ejecutó sin ninguna corrección, sin el mínimo error; al tirón. La ejecución del manuscrito es una hazaña casi inhumana.

Las palabras, rozan  con frecuencia  las figuras, lo que nos indica que posiblemente el texto es posterior  a las ilustraciones. El texto   fue  escrito de izquierda a derecha, dejando  un margen desigual en el lado derecho.

Tiene un total de 37.919 palabras, contiene 8114 palabras diferentes y alrededor de 170.000 letras o glifos . Todo el manuscrito está escrito con tan sólo unas 25 letras diferentes. Las numerosas   ilustraciones   permiten adivinar su posible organización en diversas secciones: farmacia, botánica,  biología, astrología, cosmología y texto.

Todavía hoy , nadie ha logrado determinar  lo qué es, algunos sospechan que puede ser   un texto cifrado por algún científico del siglo XV, y otros advierten que puede ser  un conjunto de textos y dibujos sin sentido alguno. Hasta hay personas que especulan con la posibilidad de que se trate de un trabajo extraterrestre de los annunakis. Por supuesto, nada de esto ha podido ser demostrado aún.

En definitiva, el manuscrito está  causando gran frustración en el campo científico,   no se ha logrado una traducción de lo podría ser   una enciclopedia científica muy avanzada.

---

¿Quién era Wylfrid Voynich?

Wilfrid M. Voynich , fue un coleccionista de manuscritos medievales, en 1912 encontró un insólito libro en el Colegio Jesuita de Mondragone, cerca de Roma

Por su apellido debió de ser polaco o de origen polaco. Nació el 31 de octubre de 1865 en Kaunas, Lituania. Hijo de un militar polaco. Realizó sus estudios en las universidades de Varsovia y San Petersburgo y se licenció como químico en la Universidad de Moscú y ejerció como farmacéutico.

En 1887 fue desterrado a la gélida Siberia. En 1890 Voynich consiguió escapar de Rusia y después de un largo recorrido a pie, carro y bicicleta, llegó a Hamburgo. Con el poco dinero que disponía, compró un pasaje en un viejo barco de transporte y se presentó en Londres.

---

¿Siguiendo la pista del Manuscrito Voynich ?

El primer propietario del manuscrito fue un nieto del emperador Carlos I, Rodolfo II de Bohemia (1552-1612)  que lo compró por 600 ducados de oro.

Tras la muerte de Rodolfo II, el alquimista oficial de la corte de Rodolfo, Jacobus Horcicky de Tepenecz  se apoderó del manuscrito y más tarde se lo pasó a un alquimista de Praga, Georgius Barschius (1622-1665).

Tras la muerte Georgius Barschius , en  1665 el manuscrito pasó a Johannes Marcus Marci   rector de la Universidad Carolina de Praga

Marcus Marci se lo entregó a su amigo jesuita Athanasius Kircher, uno de los eruditos más famosos del siglo XVII, para que lo tradujera. Marcus fue un médico y profesor de la Universidad de Praga, viajó a Roma donde conoció a Kircher, un jesuita de reconocido prestigio científico en aquella  época.  La fama de  Kircher venía por su diccionario copto y descifrado los jeroglíficos egipcios .

En 1650, Athanasius Kircher,  sin lograr la traducción depositó el manuscrito en la casa de los jesuitas de Mondragone, cerca de Roma

En 1651, el libro es expuesto en el Museo Kircherianum

En 1680, muere Kircher y en los sucesivos catálogos del museo no aparece el manuscrito

En 1773, la Compañía de Jesús es suprimida, por primera vez, y muchos de sus bienes confiscados

El padre Pignatelli, logra custodiar y salvar muchos de los fondos de la Sociedad y los protege durante la invasión napoleónica

En 1814, con el fin de la ocupación napoleónica, se restaura la Orden y en 1824 se recuperan sus bienes.

En 1870 las tropas de Víctor Manuel II de Italia conquistaron Roma , anexionando los Estados Pontificios a Italia. El nuevo estado confiscó la mayoría   de las propiedades de la Iglesia, incluida la biblioteca del Collegio donde estaba el manuscrito. Después de este hecho histórico,   muchos de los libros de la biblioteca de la universidad pasaron a las bibliotecas personales  de las diversas órdenes, donde quedaron  a salvo de la confiscación. 

En 1912,   Wilfred Voynich compró 30  manuscritos a los jesuitas de Mondragone  que  tuvieron que venderlos  para conseguir recursos económicos y paliar su precaria situación . Entre los manuscritos adquiridos por Voynich se encontraba el que nos ocupa. Voynich intentó descifrar el manuscrito durante el resto de su vida, pero murió sin aproximarse ligeramente a la solución.

Voynich creyó que el manuscrito fue escrito por Roger Bacon ( monje franciscano) , que lo escribió de forma cifrada para que proteger sus descubrimientos científicos del siglo XIII. Ante la imposibilidad de traducirlo, Voynich,  hizo copias     fotográficas  y las distribuyó entre especialistas de Roger Bacon.

En 1919,  una copia llega a manos de William Romaine Newbold, profesor de la universidad de Pennsylvania, especialista en lingüística y códigos cifrados.   Newbold  cree reconocer células y galaxias  en las ilustraciones  . En 1921 comienza a dar conferencias, asegurando  que Bacon fue el descubridor del microscopio y del telescopio; y que  Bacon descubrió que la nebulosa   Andrómeda es una galaxia como  la Vía Láctea, que conocía las leyes de la formación de embriones y la estructura celular completa. Newbold manifiesta  haber encontrado un texto oculto taquigráfico que cree entender gracias a una clave de 16 letras  . Su obsesión por el manuscrito te trastorna tanto que le lleva a la demencia y muere completamente loco en 1926.

En 1931 , John Manly afirma que la versión de Newbold es absurda y no tiene sentido.

En 1931 muere Voynich y el manuscrito pasa a su viuda Ethel Boole Voynich

En 1944,   el gobierno de USA encarga la traducción a los más famosos criptógrafos militares de la segunda guerra mundial. Friedman, que había descifrado el código púrpura de la Marina Imperial Japonesa no consigue resultados y dice que está escrito en un lenguaje lógico y sintético, nada más pudo decir este afamado criptógrafo del enigmático manuscrito.

En 1961, la viuda de Voynich lo vendió por 24.500 $ a un anticuario neoyorquino, Hans Peter Kraus.

En 1969, sin lograr venderlo por 160.000 $, Kraus lo donó a la Universidad de Yale, donde permanece hasta hoy, depositado con el Nº MS 408.

Alrededor de 1990 , se inicia el Proyecto E.V.M.T. (European Voynich Manuscript Transcription) liderado por Gabriel Landini y René Zandbergen, su objetivo es conseguir la transcripción de las letras o glifos del manuscrito a signos latinos.

¿Dónde se encuentra en la actualidad el Manuscrito Voynich?

Se encuentra en un lugar seguro de la Beinecke Rare Book and Manuscript Library”; es decir en la biblioteca Beinecke de Libros Raros de la Universidad de Yale , en New Haven, pequeña ciudad portuaria del estado de Connecticut en USA. Esta biblioteca alberga un valiosa colección de joyas bibliográficas, pero ninguna tan famosa como el Manuscrito Voynich.

---

¿Quién escribió el Manuscrito Voynich?

Aunque el  autor del libro es anónimo ,  son  numerosas las propuestas; algunos sostienen que lo escribió    el  monje franciscano, alquimista,    Roger Bacon "doctor milagro" (1214-1294),  en el siglo XIII.  Bacon, experto en reflexión y refracción de la luz, trabajó con lentes de aumentos y muchas figuras recuerdan cosas y objetos que sólo pueden verse bajo la lente de un microscopio. Son estas las imágenes de un mundo oculto en el siglo XIII. El problema es que el manuscrito está datado en 1420. 
  
Edith Sherwood,  académica experta en   Leonardo da Vinci,  propone que el trabajo tiene como base  el italiano medieval o  toscano  y que las palabras son anagramas. Ella postula que el  contenido del manuscrito es un atlas de biología escrito por Leonardo da Vinci. 

El botánico Arthur Tucker, publicó 2014 un artículo, sosteniendo que el manuscrito fue escrito en  mesoamericano. Las razones para esta conclusión están basadas   en la similitud de la  plantas que aparecen en las ilustraciones   con las  americanas y porque   el estilo de dichas ilustraciones coinciden  con el estilo de las  ilustraciones mexicanas  del siglo XVI.

Algunos investigadores  atribuyen la autoría a John Dee, el matemático, astrólogo y mago personal de la reina Isabel I de Inglaterra.

Voynich descubrió de manera accidental, oculto en la primera página del libro, el nombre de Jacobo de Tepenezche ( Jacobus Horcicky Tepenezche , alias Sinapius) de Los expertos opinan que posiblemente el libro estuvo en sus manos, pero seguramente no fue el autor.

Se ha sospechado muchas veces que el autor podría ser el propio Voynich . Pero  , el reciente descubrimiento de la carta de   Barschius a Kircher ha terminado  completamente con esta posibilidad. 

Por la fecha de datación del manuscrito, 1404 a 1438, se pueden descartar como posibles autores del manuscrito a Jacobo Tepenezche y a Roger Bacon. Leonardo da Vinci , nación 50 años después. Eduard Kelly vivió 150 años después

¿Fue su autor un genio de la medicina que intentó ocultar sus descubrimientos a sus competidores o la inquisición?

---

¿Dónde se escribió el Manuscrito Voynich?

Ho hay pistas fiable sobre el lugar donde se escribió el manuscrito . Si nos basamos en lagunas a ilustraciones, en las que aparece una ciudad amurallada rematadas con almenas de cola de golodrina. En esa época, principios del siglo XV, solamente en el norte de Italia, había ciudades amuralladas con almedas en cola de golondrina. Debemos pensar en una ciudad del Renacimiento, posiblemente de la región del norte de Italia, como Milán o Venecia.

Arthur Tucker de la Universidad Estatal de Delaware, publicó en 2014 que el origen puede ser mesoamericano. Se basa en la similitud de algunas plantas de las ilustraciones con plantas americanas del siglo XV. También afirma que el estilo de los dibujos , es el típico de las ilustraciones botánicas del siglo XVI en México.

---

¿ Cuándo se escribió el Manuscrito Voynich?

Es lo único que podemos decir del manuscrito; hace poco investigadores de la Universidad de Arizona determinaron que fue escrito en el siglo XV . Mediante la prueba de datación del carbono 14, un equipo dirigido por Greg Hodgins, en el departamento de Física de la Universidad de Arizona , ha determinado que el papel del manuscrito es del siglo XV, alrededor de 1420. Según Hodgins, podemos decir con un 95 % de seguridad, que el manuscrito fue creado entre 1404 y 1438.

Todavía no ha sido posible datar la tinta utilizada. La técnica del carbono 14 es de difícil aplicación en este caso. Las tintas solían ser derivados de minerales del suelo, de base inorgánica sin contenido en carbono útil para la datación. Los  colores utilizados en los grabados se hicieron con  la paleta típica de  la época del Renacimiento, es decir, materiales disponibles  en aquel periodo.

Las últimas investigaciones han identificado que las tintas tienen diversas procedencias y los componentes varían de una muestra a otra. Algunas , la verde, es de origen ferrogálica. El azul es azurita molida; los rojos y marrones son minerales de hierro . El ocre rojo está hecho con hematita . La conclusión es clara, los materiales utilizados en el manuscrito, son completamente adecuados para los siglos XV . Nada indica que sea una manipulación de los siglos XIX y XX . Analizando las tintas y el papel, se concluye que el Manuscrito Voynich es auténtico.

---

¿ La traducción del manuscrito del Manuscrito Voynich ?

Este manuscrito nunca ha podido ser descifrado o traducido. Ha pasado por las manos de los más famosos criptógrafos aliados , incluyendo los más importantes especialistas  useños y británicos en descifrados de mensajes encriptados durante la Segunda Guerra Mundial . Los mismos expertos que descifraron en el Cuartel General del Servicio de Inteligencia de los Estados Unidos el Código Purpura Japones . El código Voynich, fue la única clave que no pudieron descifrar.

Hay muchas gente trabajando en el tema. En la actualidad , un grupo de la Universidad de Arizona, lo está analizando con ayuda de avanzados métodos de interpretación lingüística en potentes supercomputadores, sin resultado .

 

Algunos datos

Según dicen los criptógrafos, algunas frases tienen estructuras semejantes a las utilizadas en latín, pero otras  notienen nada en común con  ningún idioma conocido. El texto se compone de  palabras y  frases, singulares  sin semejanzas  con  cualquier otro escrito hecho   por los seres humanos. Entre las características más extrañas del texto  que imposibilitan su traducción es   el uso reiterado de una misma palabra y el intercambio de letras en una secuencia. 

La sucesión de fracasos ha convertido el manuscrito de Voynich  en el mito  de la criptografía histórica. Pero también , ante la desesperación alcanzada, algunos sostienen  que el libro  es simplemente una secuencia de símbolos al azar sin sentido alguno; es decir un engaño.

Sin embargo, un grupo numerosos de científicos aseguran que el texto está redactado en un lenguaje concreto.   Está   escrito según un patrón o  estructura   típica de los lenguajes naturales.  Efectivamente, el texto cumple   con  la ley de Zip y con la ley de la relación inversa entre la frecuencia y la longitud de la palabra.

La ley de Zip establece que en todas las lenguas humanas la palabra más frecuente   aparece  en el texto el doble de veces que la segunda más frecuente, el triple que la tercera más frecuente, el cuádruple que la cuarta, etc. Los lenguajes artificiales no cumplen esta regla.

Lo más sorprendente es que  el autor del manuscrito Voynich pudiera conocer la  ley Zipf, descubierta varios siglos después. No sería aplicable a una lengua inventada por un autor del siglo XV.  Al cumplir con la ley de Zipf, podemos pensar en un  texto  redactado en un lenguaje concreto, basado  en alguna lengua natural.

Hay palabras que aparecen igualmente distribuidas en todo el texto, mientras que otras sólo están en algunas secciones o páginas

En 1950 un equipo de criptógrafos de la  Agencia de Seguridad Nacional de USA  dirigido por William F. Friedman,   descartaron los cifrados de sustitución simple y sospecharon de un cifrados polialfabéticos . Podría ser un  cifrado de Vigenère,   reforzado mediante  símbolos y  reordenación de letras y falsas de palabras, etc.

Algunos autores piensan  que se eliminaron las vocales antes del cifrado

En  2003, el polaco Zbigniew Banasik sostuvo   que el manuscrito está escrito en manchú, y tradujo de manera  incompleta   la primera página del manuscrito Voynich

Últimas Noticias

Recientemente se ha publicado que un profesor de la Universidad de Bedfordshire, en Gran Bretaña,   ha descifrado 10 palabras del manuscrito  Voynich. Entre los términos recogidos se encuentran "cilantro" y "Taurus". El profesor Stephen Bax  , especialista en manuscritos medievales,  afirma  haber comenzado a desvelar   el misterio.

Entre las palabras identificadas  está el término para "taurus", junto a un dibujo de siete estrellas que pueden  ser las Pléyades; la palabra "kantairon", junto a una imagen de una conocida hierba medieval ,”centáurea”. También ha identificado  las palabras  "cilantro", "eléboro" y "enebro", también con sus dibujos correspondientes. Probablemente, es un tratado sobre la naturaleza, escrito en un  lenguaje asiático o de Oriente Próximo.

---

Alfabeto Frogguy y el Alfabeto Europeo de Voynich (EVA)

El Alfabeto europeo de Voynich ( EVA) fue creado en 1998   por René Zandbergen y Gabriel Landini  ,   para facilitar la interpretación lingüística del manuscrito Voynich.  Los autores diferencian entre  dos versiones : EVA básico , con las letras más comunes en el texto. En este caso, los signo aparecen al menos 10 veces en el texto; EVA extendido , para signos puntuales  y poco comunes y signos semejantes a numerales.

Jacques Guy desarrolló en 1991 un alfabeto, denominado Frogguy, para la transcripción del Manuscrito Voynich.